Résumé - La Chine est le plus grand émetteur mondial de polluants atmosphériques anthropiques, et des quantités mesurables de pollution chinoise sont transportées via l'atmosphère vers d'autres pays, y compris les États-Unis. Cependant, une grande partie des émissions chinoises est due à la fabrication de biens destinés à la consommation étrangère. Ici, nous analysons les impacts des émissions de polluants atmosphériques chinois liées au commerce sur l'environnement atmosphérique mondial, en reliant une analyse des émissions économiques et une modélisation du transport chimique atmosphérique. Nous constatons qu'en 2006, 36 % du dioxyde de soufre anthropique, 27 % des oxydes d'azote, 22 % du monoxyde de carbone et 17 % du noir de carbone émis en Chine étaient associés à la production de biens destinés à l'exportation. Pour chacun de ces polluants, environ 21 % des émissions chinoises liées aux exportations ont été attribuées aux exportations de la Chine vers les États-Unis. La modélisation atmosphérique montre que le transport de la pollution chinoise liée à l'exportation a contribué de 3 à 10% des concentrations annuelles moyennes de sulfate de surface et de 0.5 à 1.5% de l'ozone dans l'ouest des États-Unis en 2006. Cette pollution chinoise a également entraîné une journée supplémentaire ou plus de non-conformité à la norme américaine sur l'ozone en 2006 sur la région de Los Angeles et de nombreuses régions de l'est des États-Unis. Au quotidien, la pollution chinoise liée aux exportations a contribué, au maximum, à 12 à 24% des concentrations de sulfates dans l'ouest des États-Unis. Alors que les États-Unis externalisaient la fabrication en Chine, la pollution aux sulfates en 2006 a augmenté dans l'ouest des États-Unis mais a diminué dans l'est des États-Unis, reflétant l'effet de concurrence entre l'amélioration du transport de la pollution chinoise et la réduction des émissions américaines. Nos conclusions sont pertinentes pour les efforts internationaux visant à réduire la pollution atmosphérique transfrontalière.
Lin, J., D. Pan, SJ Davis, Q. Zhang, K. He, C. Wang, DG Streets, DJ Wuebbles et D. Guan (2014) China's international trade and air pollution in the United States, Actes du l'Académie nationale des sciences des États-Unis d'Amérique 111(5):1736-1741..
