Résumé - Cet article vise à proposer des mesures et des indices cohérents d'évaluation du cycle de vie et de coût du cycle de vie et à les tester pour évaluer un digesteur anaérobie dans une ferme laitière. La méthode est basée sur une représentation graphique de l'impact environnemental du cycle de vie et des différentiels économiques de coût du cycle de vie. Les indices de performance sont le taux de rendement interne (taux d'actualisation qui rend le différentiel de coût total sur la durée de vie égal à zéro), le prix d'équilibre de l'électricité (prix unitaire de l'électricité qui rend le différentiel de coût total sur la durée de vie égal à zéro) et le taux d'économies d'impact (la réduction totale de l'impact divisée par les impacts néfastes générés). Un digesteur laitier produisant de l'électricité, choisi comme étude de cas, permet une réduction substantielle de l'empreinte carbone de près de 0.2 kg CO2e par litre de lait (amélioration de 25 % de l'empreinte carbone du lait), correspondant à un taux d'économies d'impact élevé de 34–37. Les différentiels de coût du cycle de vie vont de −545 $ (le plus favorable) à 808 $ (le moins favorable) par vache, selon le prix de l'électricité, la récupération de chaleur et la subvention initiale. Les performances économiques se reflètent dans les taux de rentabilité interne (TRI), qui varient de −1 % à 12 %. Le prix d'équilibre de l'électricité varie de 0.07 $ à 0.13 $ par kWh. La performance économique effective est mesurée en choisissant le taux d'actualisation égal au Coût Moyen Pondéré du Capital de la partie prenante. Comparer le TRI à son taux de rendement cible permet au décideur de vérifier si ses propres objectifs économiques sont atteints.
Asselin-Balençon, AC, & O. Jolliet (2015) Métriques et indices pour évaluer les coûts du cycle de vie et les impacts sur les gaz à effet de serre d'un digesteur laitier, JOURNAL OF CLEANER PRODUCTION 79:98-107.